Klaagbrief uit Bokwerd

Heden ontvingen wij een klaagbrief uit Bokwerd van ene Sarie Bijster-Marijs. Vanwege het Zuid-Afrikaanse aksent begrijpen wij er niet veel van. Maar dat voetbal maar een spel is, daar zijn wij het roerend mee eens.  Het WKaapspel, dat is pas oorlog!

Bokwerd 12 mei 2010

Seer agt Totale

Ik skrijf jou om te vertel dat ik my sorg maak o’er myn eggenoot en nie om te gesels oor koeitjies en  kalfies.

Jy vraag jou miskien af wie ik ben. My naam is Sarie Bijster-Marijs, ik ben getroud met Botha Bijster tot die dood ons skei. Botha is die broer van Bote, die oud koloniaal die in die Atjeh heelboel mens o’ er die klewang gejaag heef.

Botha en ik heb lang in Suid Afrika geleef. In die ou Transvaal daar onder in die mielies by die groen doringboom. Toen was wy bang dat die Kakies ons zou vang. Wij zijn verhuis naar Nederland. Nu woon wy met ons dogter en ons seun in Bokwerd.

Totale, myn eggenoot is heelmaal van dat sintrum. Toen hy hoor dat die Bafana Bafana op die WK zou speel en die Neerlansspan by die uitdunwedstrijden steeds maar win was Botha heelmaal oeremus!

Hy heef die skottelbraai buiten gezet en heef een boel Watertandse Braaikrielen aangetuig uit die ou Transvaal. Hy loop die heel dag met die vuvuzela door die tuin te toeten en hij heef die makarapa op die kop. Hy drink liters rooibossie thee! Die buurvrou Nel Spruit is al wees komen klaag en Johannes Burgstra heef die polisi al gebel.

Totale, dit kom nie goed nie! Daarom skryf ik jou, wie nie waag wie nie win nie! Asseblief Totale kun jy skryf een brief aan Botha dat sokker maar een spelletje is! En dat hy nie so aansitterig moe wees nie. Straks heef hy nog vuisslanerij met Harke Heistra.

Baie dankie,

Sarie Bijster-Marijs